«Тысяча и одна ночь» – сборник восточных сказок и новелл, складывавшийся с VIII по XV век в Персии, Индии, арабских странах и позже в Египте. Все истории объединяет рамочный сюжет о Шахразаде, которая рассказывает сказки, чтобы спасти свою жизнь. Книга соединяет волшебное и реальное, оказав огромное влияние на европейскую литературу и культуру.
📜 Древнейшие основы восходят к персидским и индийским сказкам VIII века. 🕌 Арабская версия оформилась в Багдаде времён Аббасидов. 📚 Герои Аладдин, Али-Баба, Синдбад появились в более поздних версиях. 📖 Египетские списки XV–XVI вв. легли в основу европейских переводов. 🌍 В XVIII веке француз Антуан Галлан перевёл сборник и прославил его в Европе. ✍️ Часть историй Галлан услышал от сирийца Ханны Дияба – так появился «Аладдин». 🎭 «Тысяча и одна ночь» повлияла на Гёте, Пушкина, Байрона и др. 📖 Сюжеты вошли в балет, оперу, живопись и кино. 😲 Курьёз: число «ночей» в рукописях различалось – от 200 до более 1000. 😄 Забавный факт: европейские читатели верили, что Шахразада – реальный исторический персонаж.