Володимир Діброва – сучасний український письменник, перекладач і літературознавець, автор романів «Андріївський узвіз» та «Андріїйчук і інші герої». Викладає у Гарварді, де поширює українську літературу серед світової аудиторії. Його стиль – іронічний, інтелектуальний, із постмодерними відтінками.
📚 Діброва відомий як перекладач Джойса, Беккета й Орвелла українською. 🎭 Його п’єси ставили у Києві та за кордоном – це завжди поєднання сатири й філософії. 💡 У романі «Андріївський узвіз» відчутна ностальгія за Києвом 1980-х, але подана з гумором і гротеском. 🌍 З 1990-х років мешкає у США, де активно викладає українську мову й літературу. 🖋 Часто експериментує з формою: від короткої притчі до театральної абсурдної сцени. 😮 Цікавий факт: він першим переклав українською роман Дж. Орвелла «1984». 😂 Кумедне: студенти згадують, що на лекціях Діброва може раптово перейти від теорії літератури до жартівливого діалогу з вигаданими персонажами – і вся аудиторія сміється.